I just spoke with ESA’s Jean Christophe Ronnet, sitting shift as Mission Director in ATV-CC.

He explained that the time line for tonight’s lift-off is substantially the same as last night’s; you need merely shift the H0 time from yesterday’s to today’s (today it’s 22:50:55 CET).

Otherwise, the sequence of timings/events for both Ariane and ATV are pretty much the same as yesterday. We’ll update the time line post shortly.