The mission brochure for ATV Albert Einstein “On duty at the International Space Station” is available in five languages. View it online as a 3D magazine, download it for keeping as PDF, or print it out for reading outside in the Sun. Aside from English, we offer the publication in German, French, Italian and Russian.
Or browse the brochure (in English) without even leaving the ATV blog below. Fans of Slideshare can view all the brochures in all languages on the ESA operations Slideshare page.
Automated Transfer Vehicle page
ATV blog archive
NASA Orion page
NASA Artemis
Airbus Orion page
Discussion: 5 comments
Great, but why there is no Spanish edition?
From our Spanish colleagues:
Estimado Daniel,
Gracias por tu interés en la misión del ATV Albert Einstein. Nos encantaría contar con una versión en español como hicimos el año pasado, pero en esta ocasión nos hemos decantado por publicar una versión en hebreo en honor al científico que da nombre al ATV-4. Dicho brochure será publicado próximamente.
No obstante, tu sugerencia es bienvenida y tomamos nota!
Un cordial saludo,
El equipo ATV
Einstein did not speak Hebrew…
I think is a lack of education dont do the version in Castilian, which is the second most spoken language, ahead of English and she only adds more speakers than German, French, Italian and Russian together.
If I remember correctly Spain even put money in the ESA if the government does not just with that too.
I consider that not to publish a version in Castilian (Spanish) is a disrespect some 45 million Europeans have also paid the ESA’s ATV.
Just as it is disrespectful not to publish in other languages of the partner countries of the ESA.
Regards,
Pues considero que no publicar una versión en castellano (español) es una falta de respeto hacia unos 45.000.000 de europeos que también han pagado el ATV de la ESA.
Al igual que es una falta de respeto no publicarlo en el resto de idiomas de los países colaboradores de la ESA.
Saludos,
First of all, congratulations, it is a great well rounded mission, I hope everything goes completely nominal in June 😉
Second, the mission brochure looks very good. Nice design, large splash-page imagery, good information density… it is a very good brochure, you got me on board, I would buy it.
Finally I completely agree with the people above, every document published by the ESA should be available in the languages of all member states. All ESA member state citizens deserve to be informed on what *their space agency* activities are.