11:55 L’équipage a pour l’instant 30 minutes d’avance sur le planning : Thomas (EV2) et Shane (EV1) sont déjà dans le sas Quest. La sortie devait avoir lieu à 13h05 heure de Paris ; elle devrait donc être avancée à 12h35.

12:22 L’écoutille donnant sur l’extérieur est ouverte. Thomas et Shane passent sur batterie pour l’alimentation électrique de leur scaphandre.

12:29 Shane sort en premier, puis est rejoint par Thomas. Première étape après avoir refermé l’écoutille : procéder à un « buddy-check », c’est-à-dire une vérification réciproque de leurs équipements pour vérifier que tous se trouvent bien à leur place. Ils s’habituent également à s’orienter dans le vide de l’espace.

12:45 On peut de temps en temps suivre les opérations à travers le casque des astronautes ! Si le numéro 20 apparaît en bas à droite de l’image, c’est la caméra de Thomas. Celle de Shane porte le 18. Ils sont guidés dans leurs procédures par leur agent de liaison (Capcom) : l’astronaute de l’ESA (et collègue de Thomas) Luca Parmitano

12:52 Shane et Thomas sont arrivés au niveau des plaques adaptatrices qu’ils placeront sur les cricuits d’alimentation électrique à moderniser.

13:05 Thomas et Shane se préparent sur la zone de travail, notamment en positionnant leurs outils.

13:10 Thomas et Shane profitent de leur avance pour travailler à l’une des tâches facultatives de cette sortie. Elle consiste à repositionner le système de retenue des coffres de panneaux solaires (SAB : Solar Array Blanket boxes).

13:14 Thomas prend le temps d’inspecter ses gants et de vérifier l’état de la compresse d’absorption de son casque (HAP : Helmet Absorbancy Pad). Il s’agit d’une procédure normale et qui sera répétée régulièrement tout au long de la sortie.

13:20 Shane a installé le cale-pied qui leur permettra d’être retenus à la Station et de travailler plus librement avec leurs mains. L’Américain rejoint alors Thomas, qui s’était entretemps rendu à la palette d’exposition de l’HTV-6 en transportant les plaques adaptatrices.

13:33 La première des trois plaques adaptatrices (pesant chacune 38 kg) a été récupérée.

13:38 Shane et Thomas ont attaché deux plaques adaptatrices à leur scaphandre. Ils rejoignent à présent le circuit d’alimentation électrique où elles seront installées.

13:46 Shane et Thomas ont toujours 30 à 40 minutes d’avance sur le planning.

13:48 Thomas rejoint Shane à la zone de travail pour commencer l’installation.

14:00 La première plaque adaptatrice a été installée avec succès.

14:05 Contrôle de la première batterie lithium-ion à installer.

14:11 Shane et Thomas installent la deuxième plaque adaptatrice. Chaque batterie pèse 165 kg mais peuvent évidemment être déplacées sans peine en impesanteur.

14:24 Shane et Thomas sont sortis de la Station depuis deux heures et ont pour l’instant une heure d’avance sur leur planning.

14:40 Deux des tâches principales sont désormais terminées.

14:42 Thomas et Shane se préparent avant d’installer la troisième et dernière plaque adaptatrice.

15:00 Ils ont désormais une heure et demi d’avance sur le planning initial. Thomas est donc chargé d’avancer sur les tâches facultatives. Celles-ci sont en général moins compliquées à gérer pour les astronautes.

15:28 Toutes les tâches principales prévues pour cette sortie ont été accomplies. Thomas et Shane travaillent désormais uniquement sur des opérations qui ne figurent pas sur le programme obligatoire.

15:56 Thomas a récupéré dans le sas un nouveau sac contenant notamment une pièce de rechange et se dirige à présent vers un projecteur de caméra défectueux.

16:00 Shane positionne la cale-pied pour leur prochaine tâche. Thomas le rejoint avec la pièce de rechange qu’il était allé chercher.

16:28 Alors que la Station spatiale survole l’Indonésie, Thomas et Shane travaillent dans l’obscurité de l’ombre de la Terre.

16:48 Luca demande à Thomas et à Shane de procéder à un nouveau « buddy-check » (contrôle réciproque entre coéquipiers).

16:56 Inspection des scaphandres avant de retourner au sas pour y déposer des sacs.

17:04 La prochaine tâche de Thomas consistera à photographier des câbles pour une analyse ultérieure.

17:18 Thomas prend rapidement un selfie, un souvenir pour sa première sortie extravéhiculaire.

17:45 On demande à Shane et Thomas de se déplacer plus lentement afin de gérer le niveau de CO2 de leur scaphandre.

18:00 Thomas et Shane couvrent le sas du Node 3 pour le protéger. Celui-ci ne sera effectivement pas utilisé dans un avenir proche.

18:07 La sortie de Thomas s’achève : il est rentré dans le sas Quest.

18:21 Shane a rejoint Thomas dans le sas. L’écoutille est alors fermée et verrouillée. La sortie extravéhiculaire est officiellement finie après 5 heures et 58 minutes. La repressurisation du sas commence.

18:29 Peggy ouvre l’ecoutille côté ISS.

18:33 Peggy et Oleg aident Thomas et Shane à rentrer à l’intérieur et à retirer le scaphandre.

18:36 Peggy prend en photo les gants de Thomas et de Shane pour vérifier leur état.

18:45 Peggy removes Thomas’s helmet.

18:45: Peggy retire le casque de Thomas.

18:51 Peggy a aidé Thomas à s’extirper de son scaphandre. Ils aident Shane à retirer la sienne.

18:54 Fin de la transmission sur NASA TV après une sortie extravéhiculaire brillamment exécutée !