Réalisé en collaboration avec le Parisien Magazine / Aujourd’hui-en-France Magazine
Cela fait plus d’un mois que j’ai débarqué dans la Station spatiale internationale. Et même si je réalise la chance que j’ai d’être perché là-haut, je suis conscient de ne pas être en vacances. Les agences spatiales comptent sur moi et sur mes collègues astronautes pour réaliser des dizaines d’expériences scientifques, faire avancer la recherche. Alors on ne chôme pas.
Le matin, le réveil sonne à 6 heures. Le soir, on arrête de travailler vers 19 h 30. Ensuite on dîne, on appelle nos familles, on envoie des mails… Très vite, il est 22 h 30, l’heure d’aller se coucher. Avec tout ça, diffcile de s’amuser à bord de l’ISS. Mais j’arrive à prendre quelques minutes par-ci, par-là pour me divertir. C’est essentiel pour recharger les batteries.
Comme on se balade souvent dans la Station, il y a un jeu que l’on fait tous : les cascades en impesanteur. Dès qu’il s’agit d’effectuer des pirouettes, de voler en arrière, je fonce. Il y a même une grande planche dans le laboratoire sur laquelle je m’amuse à faire des glissades. C’est très bête, mais ça nous fait tous rire. Après, on n’est pas non plus en colonie en vacances. Je n’oublie pas que Peggy Whitson a vingt ans de plus que moi, que Shane Kimbrough est colonel dans l’armée… Je ne vais pas m’amuser à cacher leurs slips pour faire une blague. C’est pour ça aussi que je n’ai pas encore osé jouer avec le ballon de rugby que j’ai apporté. Avec tous les équipements coûteux dans tous les coins, les câbles, les ordinateurs partout, je pense que ça agacerait le centre de contrôle. En attendant, je m’entraîne avec des pommes !
Bien sûr, il y a des jeux plus calmes dans la Station. Avant de partir dans l’espace, j’ai demandé qu’on m’installe un jeu vidéo de basket-ball sur la tablette. Je pensais qu’ils oublieraient, mais non. Dès que j’ai quelques minutes, je marque des paniers. Il faut dire que le vrai basket-ball me manque déjà. Sur Terre, j’avais l’habitude d’y jouer très régulièrement.
Pour trouver des jeux dans l’ISS, ce n’est pas compliqué. Dans un coin, il y a une caisse avec marqué « toys » (« jouets » en français) dessus. Je n’ai pas encore regardé dedans, mais j’imagine qu’il y a des babioles pour rigoler. Sinon, nous avons tout un tas de pages de sudokus, de mots croisés… Rien de fou, mais ça suffit à nous changer les idées. Pour ma part, j’ai apporté un jeu de cartes. L’idée n’est pas tellement de jouer à la bataille ou au black jack, mais je veux montrer quelques tours de magie à mes collègues. C’est une passion un peu inavouable, je sais, mais j’assume. Dans ma valise, il y a aussi une paire de dés. Là aussi, ce n’est pas pour jouer avec – ce serait compliqué en impesanteur –, mais c’est une sorte de « totem ». Quand j’étais ado, j’avais acheté ces dés à Madagascar pour ne pas m’ennuyer en attendant les bus et les avions. Depuis, je les emmène partout pour me porter chance. C’est fou de se dire qu’ils seront allés dans l’espace.
En réalité, mon jeu préféré c’est d’observer la Terre. L’idée est d’essayer de deviner au-dessus de quels pays, océan ou ville nous sommes en train de passer. Tout est là, devant vous, il n’y a plus qu’à trouver. Mais malheureusement, je ne suis pas encore très fort. La dernière fois, j’ai même confondu Rome avec Lyon. Alors, imaginez quand je passe au-dessus du Tadjikistan ! L’avantage, c’est qu’au bout de mes six mois de mission, je connaîtrai sans doute chaque recoin de la planète par cœur.
Discussion: 89 comments
Excellent !
GRANDE VENTURA HOMENS DOS ESPAÇO. BOM TRABALHO E DIVERTIMENTO!
Merci Thomas pour ce petit partage de vie a bord de L’ISS
Incroyable de se dire que vous nous racontez votre quotidien là haut dans l’espace… C’est vraiment fou et tellement intéressant
Merci de Guyane !
Une très bonne année à vous Thomas et vos camarades d’expédition.
Bonsoir Thomas merci pour ces articles je les attends avec impatience Vivement le prochain et bonne année là-haut
Merci pour ce récit… J’espère qu’avant de partir tu arriveras bien à cacher quelques sous-vêtements de tes coéquipiers.
J’adore tous les posts et informations que vous nous transmettez. Tout simplement génial, c’est magique, je rêve.. :))
Very interesting Thomas! Thank you for sharing the news! During your experiments, are there times when you are stuck and don’t know how to solve the problems?
I know you are from Rouen, I was a postdoc there for 1 year at Saint Etienne du Rouvray, used to tavel every two weeks from Caen to Rouen with the train and use a machine at The Univerite de Rouen!! Best of luck and keep us posted!
Quel plaisir de te lire et relire
Difficile pour moi de m exprimer mais quel bonheur de te suivre et de regarder tes photos
Un rêve de gosse que beaucoup t envie merci
Thank you for sharing your amazing journey!! I joined Twitter just couple of weeks ago and I’m absolutely fascinated of what you share!
I was thinking with my friends how do you keep fit in space? It’s not like doing push-ups or abs would do much, right? How do your muscles survive six months without gravity-given everyday gym?
Next time you pass Northern Europe, try to guess where is Finland 😀
Happy New Year!!
Unfortunately, Finland is a bit too far north to be visible from the ISS, as the Station has an orbital inclination of 51.64°, while Helsinki (as an easy-to-find-coordinates-of example of a location in southern Finland) is at approximately 60° north.
Merci Thomas pour ce retour. Merci pour toutes ces magnifiques photos ! Tres belle année à vous tous au sein de l’ISS !
Bonsoir Thomas, bonne année ! Merci pour ces articles et pour vos post mettant en valeur notre belle planète, qu’il nous faut préserver. Je trouve cela émerveillant à la fois de voir ces magnifiques photos et de savoir que vous le faites en direct depuis l’espace !! Je continue à vous suivre tous les jours dans l’attente de nouvelles photos et de nouvelles informations / anecdotes.
Merci pour ces explications Thomas. Je viens de me découvrir une nouvelle passion à travers vos messages et photos. Bonne continuation à vous ainsi qu’au reste de l’équipe. Vous êtes là preuve que tout est possible et je vous en remercie !!!
Pas facile de se distraire dans cet endroit très high-tech au final !!! Mais visiblement vous ne manquez pas d’imagination !!!
Un petit Facebook LIVE de puis l’ISS un jour ?
Le divertissement par le jeu est aussi important que le travail ! Impatiente de savoir ce qu’il y a dans cette boîte « toy », tu nous raconteras ! Je suis ravie de suivre ton aventure, ça me donne des idées quand tu parles d’éducation…c’est rigolo et incroyable d’imaginer que tu es dans l’étoile qui passe au dessus de ma tête ! En tous cas, meilleurs vœux à toi et l’équipe de l’ISS pour 2017 😉
Merci de ces moments partagés qui nous font comprendre un peu de votre quotidien. Belle année 2017 à vous et vos coéquipiers de l’ISS. Depuis mon plus jeune âge l’aventure spatiale me fait rêver et cela 50 ans que cela dure ! Donc continuons tous à vivre nos rêves chacun a notre niveau !
Merci de ces moments partagés qui nous font comprendre un peu de votre quotidien. Belle année 2017 à vous et vos coéquipiers de l’ISS. Depuis mon plus jeune âge l’aventure spatiale me fait rêver et cela fait 50 ans que cela dure ! Donc continuons tous à vivre nos rêves chacun a notre niveau !
Merci de nous faire partager une part de rêve…et les paysages en prime!
Merci de nous faire vivre aussi une part de rêve…et de partager le paysage en prime!
Merci!!
Next time you fly over Donegal (Ireland) give us a wave, we will be on our bikes training for the etap du tour in Briançon (France) this summer .
Some zero gravity please for July !!
Juste wouawwwww !!! Bravo !!! Vraiment merci pour ce que vous partagez avec nous !!!
Il y a un chouette roman à propos d’une paire de dés voyageurs, ça s’appelle the Diceman. Depuis cette lecture, j’en ai aussi dans mon sac, on ne sait jamais ! Encore merci pour ces posts qui sont l’assurance de faire de beaux rêves à chaque fois. Bonne année à toute l’équipe !
Bonjour,
Bonne année Thomas ainsi que toute l équipe.
Je m appelle flore,j ai 10 ans et j écris des articles sur le site des petits reporters 7 à 12 ans qui sont commentés par l école de journalisme de Tours.
Je souhaiterai vous poser des questions via facebook pour écrire des articles parlant de votre extraordinaire aventure dans l espace.(je vous suis avec mon maître et sur la page facebook de ma maman.Les photos sont superbes,ça fait rêver).
Cela est-il envisageable?
D avance merci.
Flore
http://www.petitsreporters7ans12ans.fr
Bonjour
Je m appelle flore,j ai 10 ans et j écris des articles sur le site des petits reporters 7 à 12 ans qui sont commentés par l école de journalisme de Tours.
Je souhaiterai vous poser des questions via facebook pour écrire des articles parlant de votre extraordinaire aventure dans l espace.(je vous suis avec mon maître et sur la page facebook de ma maman.Les photos sont superbes,ça fait rêver).
Cela est-il envisageable?
D avance merci.
Flore
http://www.petitsreporters7ans12ans.fr
Good evening Thomas,
Encore un grand merci pour partager avec nous vos pensees. Une des grandes inquietudes que j’avais, etait que vous n’ayez pas assez de temps pour vous amuser un peu dans l’ISS ou que des contraintes techniques vous en empeche. Mais c’etait sans compter sur votre creativite et votre ingeniosite :).
Peut-etre pour vous, pour toi, l’espace dans lequel tu evolues actuellement te semble un peu restrictif, mais pour nous c’est un pur enchantement, un Univers entier qui s’offre a nous. On peut se sentir a ll’etroit sur un ocean ou dans une etendue desertique. C’est bien normal que tu ressentes le besoin de t’amuser, de te detendre. Nous aussi, on en fait autant et on a pas toutes tes responsabilites et tes contraintes.
Tu as notre belle planete comme plateau de jeu Thomas, nos messages pour te soutenir et te dire combien tu es devenu indispensable a nos vies, ton talent et ta force pour trouver les bonnes strategies. Alors, fais la plus belle des parties !!! Laisses-toi guider par tes intuitions et reviens-nous avec la Medaille d’Or des « space challenge » ;). You are the best !
Tres belle et douce annee 2017 Thomas !!!
A tres bientot pour la suite…
As for me my leisure are sometimes astromical pictures, like this for instance
https://www.facebook.com/1006943125990892/photos/a.1006943355990869.1073741825.1006943125990892/1343852205633314/?type=1&theater
I hope to capture Iss another time if the weather agree
Thanks for your space reports, it’s amazing
En ce qui me concerne mes loisirs sont parfois des photos d’astronomie, comme celle par exemple
https://www.facebook.com/1006943125990892/photos/a.1006943355990869.1073741825.1006943125990892/1343852205633314/?type=1&theater
J’espere capturer l’ISS une autre fois si la météo le permet
Merci pour vos rapports de l’espace, c’est génial
Merci pour ces partages
C’est vraiment incroyable que vous trouviez et preniez le temps pour partager ce que vous voyez et vivez avec nous !
Mercciiiii Mercciiiii Mercciiiii beaucoup , c’est une expérience magnifique que vous nous faîtes vivre, on a beaucoup de chance que ce soit vous qui y fassiez partie de l’aventure !
Et en plus, vous êtes drôle ! Oui ,oui ! C’est un grand plaisir de vous lire à chaque fois !
mille mercis nous en savons un peu + ts les jours
Merci de partager et de nous faire participer cette belle aventure
c’est super Thomas de nous faire partager ce merveilleux voyage bonne année à tous on vous embrasse
Merci de nous faire partager tous ces moments extraordinaire.
Bravo et merci Thomas.
Nous ne pouvons vous accompagner là-haut mais grâce à tout ce que vous partager nous avons l’impression d’y être tout de même un peu.
Je vous souhaite de profiter au maximum de cette fabuleuse expérience.
Merci de nous faire découvrir votre vie dans l’ISS… on a l’impression d’être avec vous tout là haut ! Cela fait aussi ressurgir ma passion de l’univers que j’avais quand j’étais enfant. C’est en tout cas avec grand intérêt et émerveillement que je vous suis sur Facebook et lis votre blog ! Vous êtes pour moi la fierté de notre pays.
Je vous souhaite de passer une excellente mission Proxima ainsi qu’une bonne année 2017 !
Merci pour ces partages. C’est tellement enrichissant.
Have fun ! 😉
Merci pour les photos, pour ce blog….. merci merci merci. J’aimerais bien voir grand canyon, bassin d’arcachon
Thomas, merci pour ce journal que tu partages avec nous. Il me permet, comme d’autres milliers de Terriens d’imaginer être à ta place, chance que peu d’élus auront, et surtout de rêver. Chaque soir quand je regarde le ciel, je me demande si l’ISS passe au dessus de moi avec son équipage, et je me dis que grâce à ton blog, et tweeter, je voyage un peu à bord. Je te remercie beaucoup !!!!!
Merci beaucoup Thomas pour ce partage et surtout pour ces belles photos. Celle de l’estuaire de la Gironde m’a particulièrement touchée (j’habite près de Bordeaux).
Je vous souhaite à tous une très belle année 2017.
Merci de nous faire partager votre journal de bord . Continuez à nous faire rêver , cest le seul luxe encore gratuit ici bas…
Just thank you so,much to share all what to do and see. It is just so usual and fun for me to imagine how you live and work up there. It means a lot. Have fun, be safe
Bonne année à tous les membres d’ISS. Merci pour toutes ces magnifiques photos. On vous suis sur Internet et dans le ciel quand la visibilité le permet. Bonne continuation.
Merci Thomas de ns faire partager ces instants !
Un grand merci de la Manche pour toutes vos superbes photos, vos commentaires pleins de malice. Et j’ai réussi à voir L’ISS dans ce ciel ‘romancier capricieux. Très émouvant. Bonne continuation
Je voulais dire : le ciel normand !
Merci beaucoup pour les photos superbes et pour les anectotes.
Happy « Floating »!
Merci beaucoup pour ces photos superbes!
Happy « Floating »!
Salut Thomas, merci pour ton implication dans le partage de la vie dans l’espace ! Pour tous les passionnés c’est un régal de lire tes billets =). Un autre merci pour avoir intéressé la France au domaine spatial car ta médiatisation lui aura fait le plus grand bien ! C’est super de parler un peu de l’espace pendant le JT 😀
Profite bien, amuse toi bien (même si c’est pas simple !), je te souhaite ainsi qu’à toute l’équipe une merveilleuse année 2017 et mes meilleurs vœux !
Avez-vous emporté un livre avec vous Thomas Pesquet ? Si oui, lequel s’il vous plaît ? La littérature peut aussi détendre ! Je vous remercie sincèrement pour tous vos partages ! Bien à vous en impesanteur !
Merci pour ce billet ! Vous êtes un excellent représentant Français et humain pour l’ISS et pour promouvoir l’aventure spatiale. En espérant donner envie à des milliers de jeunes de se lancer dans l’aventure, et de permettre d’aller plus loin !
Bon courage à vous
BONNE et HEUREUSE année à vous TOUS .MAGNIFIQUES PHOTOS .
Quel livre lisez-vous pour vous détendre Thomas Pesquet ? Peut-on réellement lire en restant concentré dans la Station Spatiale Internationale ? Bien à vous ! Remerciements pour l’aventure que vous nous permettez de vivre !
BONNE et HEUREUSE année 2017 à vous tous .
MAGNIFIQUES PHOTOS MERCI
Fantastique !
Bonjour ou Bonsoir Thomas, un bonheur de te voir à ma place! 😉 Tu réalise mon rêve et réalisant le tiens. Cette planète est une splendeur avec un peu de recul. Ici bas c’est un peu compliqué avec tous les extrémistes, les démagogue, les bonimenteurs et autres politiciens corrompues. Qu’est-ce que ça fait d’etre parmis les anges loin de la pollution psychique? En étant là où tu es quel sera ta prochaine étape? Y’a quelques planètes qui paraissent pas mal. Légèrement plus volumineuse, les journées seront plus longue. Légèrement moins dense avec un g à 7,3 je ne ferais plus que 53kg. De joli bond en perpective!…
PS: tu dois avoir 5 dés pour jouer au yam’s!. Petit truc la prochaine fois emméne des dés magnétisé. Ça marche en gravité quasi zéro. Sur Terre ça colle un peu vite mais même en les jetant au plafond je fais des doubles 6! 🙂
Je ne me lasse pas de vous lire…merci à vous 🙂
Merci beaucoup de partager cette incroyable expérience spatiale ! Effectivement conserver des moments ludiques est essentiel, les astronautes ne sont pas des machines 😉
J’adore. Il faudra quand meme trouver des petites farces pour vos collègues…Merci Thomas pour nous faire partager votre quotidien.
Que dire de plus… appart Merci.
je rêvais d’être astronaute étant petite.
Mais je souhaitais rentrer manger chez moi tout les midis.
n’étant pas assez courageuse je n’ai pas fais les études qu’il fallait.
mais grace à toi il ce réalise un peu.
J’ai une petite question. Voit on les feu d’artifice de l’espace?
Continu de nous faire rêver.
Merci .
bonne année. Grandes histoires et photos. très intéressant. Veuillez continuer à écrire sur vos aventures quotidiennes.
Merci pour les Belles Vues que vous nous transmettez. Magnifique.Bonne
Année dans l’espace..Bravo
Excellent !
Merci Thomas pour tout ce que vous partagez sur les réseaux sociaux. C’est passionnant de vous lire. Vos photos sont superbes.
Une question me taraude depuis votre départ. La vitesse de l’ISS est d’environ 27000 km/h. Pourquoi cette valeur ? Comment la calcule t-on ? Merci.
What about books? No time for reading? On twitter several readers said they enjoyed ending 2016 and starting 2017 with the company of the 2 heroes of the book, Prix Interallié: REPOSE-TOI SUR MOI by SERGE JONCOUR, aussi élu meilleur roman français par le magazine LIRE. Note down the title when you are back, just in case!
Merci Thomas jour Un de l année 2017 un homme jeune intelligent et humble nous raconte ses journées à bord d une station spatiale ! Waouou c est ca la science fiction ou je rêve ….
Qu’il est beau ce monde que vous nous présentez tous les jours !
Je vous remercie de toutes ces photos, infos, jeux, expériences scientifiques que vous partagez avec nous, malgré les 400km d’altitude et les 28000km/h qui nous séparent !
Vous me faites rêver autant que mes enfants en rendant votre aventure, que je trouve extraordinaire, parfaitement accessible, voire ordinaire et ludique ! Quel talent !
Continuez à nous faire rêver ! On aurait tous tellement besoin sur terre d’avancer à 28000 km/h pour dépasser nos peurs, nos zones de confort, nos certitudes…
Merci !
Vianney
Merciiii merci et encore merci je suis addict à tous ce que vous postez , je possède un salon de coiffure à Lyon , et je parle de vous tous les jours à mes clientes !
Merci pour cette passion que vous partagez si bien avec nous…Si vous repérez la Bretagne, faites un petit coucou à la mamie que je suis…Bonne année à vous tous !
Thanks for sharing this amazing story with us, dear friend. I enjoyed reading it.
Est-ce que la dernière photo est celle du Tadjikistan ? Des fleuves parmis des montagnes eneigées., et des vallées… ? 🙂
Merci de nous faire partager cette folle expérience !! de cette façon, on a un peu la tête dans les étoiles, surtout que sur Terre c’est pas drôle tous les jours … encore merci et happy new year Thomas!!
Hello Thomas,
Antonin and Amelia ( my children) have been following you since your departure from earth and we are having as much fun as you discovering the ISS, the amazing views of our planet, your pictures, your blog, just everything.
Thank you for sharing all of this with us.
My son has a thousand questions to ask you but today he would like to know if magnets also work in space?
As for my daughter she is staring to study Russian =).
And is equally thinking of the 8th planet for the little Prince.
Thank you for making us dream.
the mom
Yes they do! See this (old) video: https://www.youtube.com/watch?v=NvJcrGlzGAg
wow thanks Julien, the kids loved it.
Merci beaucoup de nous raconter de petites tranches de vie. Vendredi dernier, je suis allée tôt au collège oû je travaille, et j’ai entraîné tous les personnelles présents à 7 h 22, cuisiniers, concierge, secrétaire d’intendance et l’un de mes élèves pour vous voir passer…quelle joie ! Merci encore
C’est gentil de partager un peu ta vie dans l’ISS. Merci
Bonjour l’ISS, merci pour ces partages fabuleux, quelle communication incroyable nous vivons là ! C’est fantastique pour les enfants d’aujourd’hui ( et pour les adultes) de pouvoir découvrir votre univers ! Pour vos temps libres, je partage avec vous un peu de musique, à écouter après 19h30 !
Belle expédition à vous !
https://soundcloud.com/user-507574025
Bonjour je me présente, je m’appelle Tara et je fais partie du club journal de mon collège et nous souhaitons faire un article sur le » vivre ensemble dans l’espace » ! Pouvons nous prendre quelques photos présente sur ce blog pour illustrer notre article ? Nous avons une question pour vous : est ce que vivre dans une station spatiale avec des personnes qui n’ont pas le meme mode de vie que vous est aussi simple que ça en à l’air ?
rkiù
Bonjour Monsieur Thomas, je m’appelle Alana, j’ai 8 ans et je suis en ce2 (en Charente 16, à côté de Cognac à saint brice) je fais un exposé sur l’espace avec mon école, merci pour toutes ces belles photos, es ce que tu peux m’envoyer un petit message pour que je le lise à ma classe s’il te plaît, avec des photos des planètes. Gros bisous à toute l’équipe et toi. Alana
Excelent!!
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of
the website is also very good.
Thomas Pesquet : notre nouveau « Tintin dans l’espace ». Dans le rôle du petit reporter, il nous fait vivre en direct, la belle aventure du ciel. En attendant son rôle préféré, celui du « Petit Prince » allant de planète en planète, il écrit devant nos yeux émerveillés, les premiers chapitres. Poésie, rêve et science sont-ils indissociables ?
Merci Thomas de mettre cet extraordinaire aventure à notre portée, par tes photos, tes messages… Nous sommes très fiers de toi.
Et cette coopération, entre toute l’équipe… magnifique à voir.
Salut Thomas,
félicitations pour cette sortie extra-véhiculaire réussie ! Un magnifique moment à vivre en direct. Je suis avec émerveillement la vie de l’ISS à travers ton blog.
Il parait que tu aime la musique électronique alors ci-joint j’attache mon blog de composition musicale électronique ambiant (www.terraemusic.fr) dont le titre de la première musique m’a été inspiré par ta sortie :-). Si tu as le temps, et que la connexion internet le permet ce serait un immense honneur de savoir que ma modeste musique amateur a été écoutée à bord de l’ISS.
Je souhaite à toute l’équipe une très bonne continuation et j’attends avec impatience le prochain post de ton blog.
Excellent l’article.
J’ai aussi lu quelques commentaires et c’est tout simplement de la grande distribution de bonheur et de bonne humeur tout ça.
On est tous émerveillé comme des gosses…
Merci !!
Depuis l’espace vous restez aussi en communion et
en harmonie avec la nature;continuez à nous faire
rêver en nous envoyant toutes ces belles images,ces
trésors de notre paradis terrestre.
Depuis l’espace vous restez en communion et en harmonie avec la nature;continuez à nous faire rêver
en nous envoyant de beaux tableaux de notre paradis
terrestre.