Il portello dell’ ATV-4 è stato aperto ieri e tutto è tutto era al suo posto; nulla si è perso durante il viaggio di 6 milioni di km intrapreso dal lancio del veicolo spaziale sino al suo attracco. L’immagine qui sotto di, ATV Albert Einstein,mostra il suo prezioso carico. In basso a sinistra si vede la Pompa dell’acqua per il sistema di controllo termico del laboratorio Columbus.

ATV-4's cargo. Credits: ESA/NASA

ATV-4’s cargo. Credits: ESA/NASA

Qui, presso il Centro di Controllo Columbus abbiamo preparato tutto per trasferire il primo elemento importante, la Water Pump Assembly , ieri pomeriggio. Doveva essere smontato e poi trasferito dal retro della Stazione Spaziale Internazionale fino al modulo Columbus – 90 kg spostati a mano.

E’ stato semplice stivare la pompa e con l’aiuto di Karen Nyberg- collega astronauta NASA- Luca è stato in grado di installarla al suo posto senza problemi.

Luca storing the Water Pump Assembly. Credits ESA/NASA

Luca storing the Water Pump Assembly. Credits ESA/NASA

Questo è stato il primo passo di una serie di attività che si realizzeranno nel corso delle prossime settimane per avere la nuova pompa dell’acqua integrata nel sistema di controllo termico del laboratorio Columbus. Ci sono voluti quasi sei mesi per avere la pompa dell’acqua testata e preparata per la spedizione nello spazio su ATV-4. Alla fine di questa giornata, dopo tutti questi sforzi, gli operatori del Centro di Controllo Columbus erano sollevati e molto soddisfatti.

Nel frattempo il velivolo spaziale da carico russo Progress 51P si è sganciato l’11 giugno e ha lasciato posto per l’ATV-4. La capsula Progress ha eseguito un normale, autodistruttivo rientro in atmosfera a 101,356 m/s oggi alle 12:53 GMT come pianificato.