Le prime attivitá dopo l’arrivo di ATV-4

Roland Luettgens il direttore della missione Volare ci racconta dell’ arrivo dell’ ATV-4, iI veicolo di rifornimento e supporto ESA:

ATV-4 approaching the International Space Station

A volte le cose non vanno come previsto. L’ ATV-4 è arrivato il Sabato come pianificato. La data prevista per l’apertura del portello era lunedì. Prima che questo accada, bisogna fare controlli ben precisi assicurarsi che tutto sia impostato correttamente. Avevamo ancora un paio di cose da verificare e il lunedì si stava trasformando in una giornata sempre più  lunga. Infine, abbiamo deciso di rinviare l’apertura del portello di ATV-4 ad oggi e non vediamo l’ora che il carico sia trasferito ed installato.

Training on Earth with pump assembly mockup

La priorità è di trasferire ed installare un  nuovo  ricambio per la pompa dell’ acqua che pesa 90 kg sulla Terra. A causa del peso, l’hanno montare nella stiva di ATV Albert Einstein in una configurazione speciale. Quest’ ‘unità è anche riempita con acqua ed è la prima volta che un oggetto così pesante ‘e stato messo su un veicolo spaziale diretto alla Stazione Spaziale Internazionale. Dopo aver trasferito la pompa dell’ acqua e dopo che noi verifichiamo che non si sia danneggiata durante il viaggio, Luca la installerà durante una sessione che durerà più di due ore.

Durante l’addestramento per imparare come collocarla, qualche mese fa, mi ricordo che Luca disse: “Wow è una colosso, ma non c’ è nessun problema, mi assicurerò di montarla correttamente “. La pompa d’ acqua è parte del sistema di controllo termico del laboratorio Columbus: raffredda tutti i sistemi e vari componenti all’interno del modulo. Naturalmente, ne abbiamo il ricambio come per molte altre parti, in caso ce ne sia bisogno. Al centro di Controllo Columbus (Col-CC) monitoriamo e controlliamo tutti i sistemi per garantire la loro funzionalità giorno e notte.