Tag Archives: videocontact

Kamperen aan boord van het ISS met een kapotte wc

Paperassen Ook al ben ik hier inmiddels echt thuis. Het voelt toch nog steeds een beetje als kamperen. Stel je voor dat je maanden achter elkaar op dezelfde camping staat. Je tent wordt een bende en af en toe ruim je op. Zo gaat het hier ook. In mijn slaapcabine kom ik overal paperassen tegen en spullen die ik de afgelopen dagen heb gebruikt. Ik stop ze aan de kant, zodat ik 's nachts niet wakker word van rondzwevende papieren en pennen. Eens in de week ruim ik mijn slaapcabine op. De wc geeft natuurlijk het grootste campinggevoel. Een klein potje, het is echt behelpen. Maar het went wel. Onlangs was de wc stuk. We moesten met de hand de volle urinetanks verwijderen. Normaal wordt het drinkwatersysteem automatisch gevuld met water dat is gewonnen uit onze urine (maar ook uit zweet en uitademingsvocht). Dus moesten we ook dat systeem handmatig bijvullen met water uit zakken. Gelukkig zijn we hier echte loodgieters geworden. Het toilet is alweer gerepareerd... Lees verder...

Mooie verrassing vanuit ESA’s controlecentrum COL-CC

De Alpen In mijn vrije tijd leg ik graag contact met mensen op aarde. Als ik bijvoorbeeld over Hawaï kom, dan probeer ik een bekende te bellen die daar woont. En laatst was mijn gezin op wintersport in Oostenrijk. Ik belde ze op toen ik over de Alpen vloog. Het is een gek idee dat zij daar dan ergens in de bergen zitten, terwijl ik diezelfde bergen van vierhonderd kilometer hoogte bekijk. In haar wintersportweek had Helen een heel mooie verrassing voor me gepland. Echt een surprise party in space... Lees verder...