Waterkleppen checken en alweer een vals alarmChecking water valves and another false alarm

WOOV Nog twee dagen, dan zit mijn verblijf hier erop. Ik heb zo op de valreep nog drie belangrijke taken kunnen volbrengen. Ik heb een inspectie uitgevoerd van de kleppen voor de koelvloeistof in het Columbus laboratorium, een Amerikaans wetenschappelijk experimentenrack weer aan de praat gekregen en aan het Japanse Ryutai rack gewerkt. Zulke onderhoudstaken hebben we veel in het ISS. Ze moeten tijdig gebeuren om het station optimaal in te kunnen zetten voor de wetenschappelijke experimenten die we doen.

WOOV
De taak in Columbus stond in mijn tijdlijn als WOOV, de Water On Off Valves van het koelsysteem. Een van de vorige bemanningen heeft een gecorrodeerde klep gerepareerd. Ik moest controleren of de andere kleppen van het Temperature Control System ook aangetast waren. Dat vergde een goede voorbereiding. Je wilt niet dat er Ryutai chemische troep vrijkomt, dus de ventilatie moest uit en ik moest handschoenen, een veiligheidsbril en een mondkapje dragen. Uiteindelijk bleek het allemaal mee te vallen. De kleppen waren nog in orde.

Ik heb ook bij een van de defecte Express racks nieuwe software geladen om het rack weer te kunnen gebruiken. Er zijn vijf Express rekken aan boord, verdeeld over drie modules. Het zijn Amerikaanse rekken waarin je allerlei experimenten kunt doen. Om de procedure tot een goed eind te brengen, was ik aan het werk met drie laptops en allerlei kabelverbindingen. Ik stond voortdurend in contact met technische specialisten van NASA in Huntsville. We liepen soepel door de uitgebreide procedures heen.

Vals alarm
Tussen alle reparatiewerkzaamheden door hebben we een aantal valse alarmen gehad. Hier aan boord heb je drie categorieën alarmen: de caution, de warning en de emergency. Emergency is de ergste, want dat betekent dat er iets is dat de veiligheid van de bemanning in groot gevaar brengt, zoals een gat in het ISS, brand of een lek van ammonia vanuit het koelsysteem. Wat we nu kregen waren cautions en warnings. Bij die eerste moet er iets gebeuren aan een van de experimenten of de hardware, omdat Terugreis anders dingen verloren gaan. Bij de tweede is er een probleem met het ruimtestation. De stroom kan bijvoorbeeld voor een deel uitgevallen zijn, of de standregelsystemen werken niet meer.

Als zo'n alarm afgaat, schiet de adrenaline flink omhoog. Je weet niet wat er aan de hand is en moet snel zoeken naar de oorzaak. In dit geval waren het stuk voor stuk valse alarmen, veroorzaakt door een fout in het waarschuwingssysteem in het Russische segment. De Russen werken hard aan een oplossing voor het probleem. Want als er te vaak een alarm afgaat zonder dat er werkelijk iets aan de hand is, dan denk je op een gegeven moment: het zal wel meevallen. En dat is niet goed voor de veiligheid aan boord. WOOV Two more days to go before my stay in space will end. I managed to complete three important tasks before I have to leave. I inspected cooling fluid valves for the Columbus laboratory, fixed an American scientific experiment rack and worked on the Japanese Ryutai rack. We do many maintenance tasks in the ISS. Maintenance must be done in a timely fashion to assure that the Space Station is used optimally for our scientific experiments.

WOOV

In my schedule the Columbus maintenance was marked as WOOV, cooling systems Water On Off Valves. Previous crew had repaired a corroded valve. I had to check if the other valves in the Temperature Control System were corroded. I had to prepare thoroughly. We want to avoid releasing Ryutai chemicals so the ventilation was turned off and I had to wear gloves, safety glasses and a mask. The situation was better than expected. The valves were fine.

I also loaded new software in one of the faulty Express racks so that it can be used again. There are five Express racks in three different modules on the Space Station.  Express racks are American racks that can hold many experiments. To conclude the procedure I had to work with three laptops and many cables. I was continuously in contact with NASA’s technical specialists in Huntsville. We went through the complicated procedures without any problems.

False alarm

In between the repair work we had to deal with a number of false alarms. There are three types of alarms on board: a caution, a warning and an emergency. An emergency is the worst type as it means that something is threatening the safety of the crew, for example a hole in the ISS, a fire or ammonium leaking from the cooling system. We had to deal with cautions and warnings this time. A caution means we have to attend to an experiment or hardware or else Terugreis data may be lost. A warning means that there is a problem with the station. We might have lost electricity for example, or the attitude control systems might have stopped working.

When an alarm goes off our adrenaline shoots up. The cause of an alarm is unknown and it has to be found quickly. In this case they turned out to be false alarms, caused by a problem in the warning system of the Russian segment. The Russians are working hard to fix the problem. If an alarm sounds several times without a valid reason you start to take it less seriously after a while. And that is not good for safety on board.

This entry was posted in logboek and tagged , , . Bookmark the permalink.

49 Responses to Waterkleppen checken en alweer een vals alarmChecking water valves and another false alarm

  1. Laura says:

    Ik ga je foto's en blogs missen hoor! Geweldig die verhalen van jou!

    Een hele veilige terugreis gewenst!

    • Piep says:

      Het was altijd zo kinderlijk eenvoudig om zo dicht in de ISS te zitten met Nederlandstalige rapportages. Iedere keer weer zo spannend. André, ik heb ieder die het wilde horen in het onderwijs verteld over je val terug naar moeder aarde, naar die plaats waar je weer vogels kunt horen fluiten en waar je regendruppels op je armen kunt voelen. En waar je, als je vlakbij de Goffert woont, de Red Hot Chili Peppers kunt horen met een Chardonnaytje in de tuin. Een veilige val terug! Ik kruis mijn vingers voor je. xxx, Piep

  2. William Ista says:

    Andre, bedankt alvast voor mooie blogs en verhalen. Met grote interesse las ik ze. Ik wens je alvast een behoudende terugreis en kom veilig op aardse bodem. Neem vooral goede herinneringen mee. Hoop je ergens wel te horen of te zien hoe je het beleefd hebt.

    GR. William Ista

  3. Bob says:

    Andre, I'd like to thank you for all of your tweets and blogs during your stay at the ISS. You've given us a slight idea of the wonder that it must be to live there. Have a safe return trip.

  4. Tom says:

    Waar kunnen we je terugreis, en vanaf welk tijdstip volgen André? Geniet van die laatste uren daar boven.

  5. Leon says:

    Hoi Andre,
    Zullen je foto's gaan missen maar ik hoop dat je met de verhalen nog wel even door zou willen gaan bedankt voor het kunnen meeleven en een goede reis terug naar je gezin. Hoop,je een keer te kunnen strikken voor een lezing.
    Groet Leon Toussaint

  6. Marlies says:

    Een goede thuis reis en bedankt voor de vele foto,s en blogs die je geschreven hebt
    met veel plezier gelezen en de foto,s daar zaten veel mooie en aparte foto,s bij

  7. Ties Tollenaar says:

    André het was een ware belevenis om je te volgen zowel op twitter als ook via je blog.
    Goede reis naar moeder Aarde.

    Groet TT Ede

  8. Vincent ter Horst says:

    Hallo André,

    Een hele goede terugreis gewenst, met een zachte landing op moeder aarde.
    Dankzij al je verhalen, tweets en foto's, hebben wij hier op de grond van jouw ervaringen mee kunnen genieten.

    Ontzettend bedankt en groeten uit Groningen

  9. LHHM Tulp says:

    Ik heb je blogs en foto's met veel belangstelling gevolgt. Ik wens je een hele veilige reis terug.

  10. Albert Vermeule says:

    Goedendag Andre.

    Bedankt voor al je twitter berichten, blogs en foto's uit de ruimte. Hoop dat je daar mee doorgaat als je straks weer vaste voet onder de voeten heb, want ik ben best wel nieuwsgierig wat er na de missie nog allemaal gebeurt.

  11. Hans Everhard says:

    Hi Andre, weer een leuke blog, alvast een behouden terug reis voor jullie en welkom terug.
    Groet,
    Hans Everhard

  12. Marianne Bloemendaal says:

    Beste André

    Bedankt voor je mooie verhalen dit half jaar. Ik heb genoten en meegeleefd. De ruimte is een stukje dichterbij gekomen.
    Goede terugreis

    Marianne

  13. Ed Hempenius says:

    Nog niet volgde ik zo'n ruimtereis zo goed. Ook fijn dat dat kon via een i-Pad app. en ik de tweets kon volgen. Ook ik heb erg van je reisverslagen en foto's genoten. En ook ik wens je met de anderen een behouden vaart!

  14. Mariëlle says:

    beste andré,
    dank dank voor de vele maanden dat je ons hier op aarde van die prachtige foto's en verhalen/ belevenissen toezondt van over de hele wereld gemaakt. De films van BBC die toch al zo prachtig zijn, krijgen nog meer diepgang nu je ons daar ook regelmatig wat over vertelde vanuit de lucht.
    Dank!!! Dank!!! Dank!!! tis jammer dat het boek zo duur is, anders had ik m zeker aangeschaft. 350euro voor zo'n prachtig boek is wel wat veel, al begrijp ik de achterliggende gedachte en het doel wel.

    Heb het goed de laatste dagen daar boven onze aardbol. geniet van de laatste momenten naar buiten kijken en neerkijken op de aarde.
    Een goede terugreis en hopelijk een goede landing. dan snel weer een beetje op adem komen en de familie weer in de armen sluiten. en dan... misschien begint het dan wel pas voor je en ga je alle belevenissen een plek geven en herbeleven en er vele keren over vertellen!
    Dank voor alles wat je van bovenaf ons hebt willen leren en geleerd!

  15. Jotika says:

    Goede en veilige thuisreis Andre, het was ontzettend leuk om te lezen hoe het aan boord is. De foto's zijn echt super, ik zal het missen om van tijd tot tijd even te kijken.
    Je hebt het astronaut-zijn wel heel dichtbij gebracht voor deze aardbewoners.

  16. Erwin Hensens says:

    Hallo Andre,

    Ook wij hebben je "postings from space' altijd erg gewaardeerd en met plezier gelezen.
    We wensen je een behouden terugreis.

    Groeten vanuit Veendam.

  17. Marja says:

    Hallo André,
    Dank je wel voor al je mooie foto's vanuit de ruimte die ons een heel ander inzicht hebben gegeven. Ook mooie foto's gezien van mijn eigen woonplaats, dat is zeer apart maar was zo herkenbaar.
    Ook je blogs zal ik missen, ik zal nooit meer zoveel te weten komen over wat er in de ruimte allemaal gebeurt.
    Voor ons is het jammer maar voor jou een ervaring die niemand van ons met je kan delen.
    Een hele goede/veilige terugreis en sluit je familie maar weer heerlijk in je armen, jullie hebben elkaar al lang genoeg moeten missen.

  18. Marcel says:

    Is het mogelijk de terug reis te filmen ofso, lijkt me wel heftig als het roodgloeiend word

  19. Marjon says:

    André mijn zoon (10 jaar) en ik willen je erg bedanken voor al je verhalen foto`s .Hij heeft er een werkstuk van gemaakt ,en kreeg daarvoor een hoog cijfer ,volgende week vrijdag heeft hij z`n spreek beurt ,hopen dat hij daar ook goed mee scoort .Dit allemaal dankzij jou SUPER foto`s en verhalen .Nogmaals heel erg bedankt , een goede vlucht terug naar de aarde en Zondag zitten we er klaar voor .
    groeten Danny & Marjon

  20. Marco Ligthart says:

    Hoi André,

    Bedankt voor al je foto's tweets, berichtjes en blogs die deelde terwijl je in de ruimte was, het is bijzonder je ons een klein beetje hebt mee latem kijken.
    een behouden thuiskomst.

    Groetjes vanuit Amersfoort

    Marco Ligthart

  21. Carla says:

    Beste André, dank je wel dat je ons deelgenoot hebt gemaakt van jouw belevenissen. Ik heb genoten van je blogs en foto's en zal ze missen. Zondagochtend zitten we natuurlijk voor de buis. Goede en veilige reis toegewenst. Hopelijk wordt je weer snel herenigd met je familie.

  22. Jan buitenga says:

    Andre, bedankt voor zoveel moois, de ruimte is voor ons allemaal dichterbij gekomen. Happy landing op zondag, we zijn benieuwd naar je boek....

  23. Robert says:

    Hey Andre doe nog ff voorzichtig in space en ik zit met me bakkie chips voor de tv als jij richting aarde komt
    Elke dag moest ik ff kijken of er nieuwe blogs of foto's gepost waren en genoot heel erg van je heldere uitleg en je prachtige foto's.
    Heel veel succes die paar dagen nog en kom heel weer terug.

  24. Roeli Pit says:

    Ik ga zondagmorgen zeker kijken...Kom veilig weer op aarde André!!!!
    En bedankt voor alle mooie verhalen...heel boeiend.

  25. Wim Holwerda says:

    André,
    Bedankt voor al je mooie verhalen en de fantastische foto's. Ook ik zal ze gaan missen, elke dag weer was ik benieuwd naar de volgende. En niet te vergeten de "Letters to Earth" van Don Petit, die ook veel duidelijk hebben gemaakt over het leven aan boord van het ISS.
    André, Don en Oleg, ik wens jullie een veilige terugkeer in de kleine Sojoez capsule a.s. zondag. Ik ben heel benieuwd straks te horen hoe je terugkijkt op dit avontuur.

    Vriendelijke groet,
    Wim

  26. Els says:

    Hallo Andre,
    Hartelijk bedankt voor al die mooie foto's, geweldig om zo te genieten van de schepping.
    Ik heb ervan genoten! Ik wens je een goede thuisreis, we zullen het volgen zondag.

  27. corina says:

    Beste André,
    kom veilig thuis!
    Bedankt voor al je leerzame verhalen en prachtige foto's.
    We hebben er vanaf het eerste uur van genoten.

    Liefs uit Almere,
    Mick en Corina

  28. Diane says:

    André,

    Enorm veel bedankt voor de interessante verslagen en de prachtige foto's die je ons hebt gestuurd waardoor wij zo deze ruimtereis een beetje hebben kunnen meebeleven. Hopelijk blijft het logboek nog even bestaan en wordt het wellicht nog aangevuld met nieuwe verhalen.

    Voor zondag a.s. wens ik Don, Oleg en jou een heel veilige en zachte landing.

    Liefs,
    Diane

  29. Anita Leeuwis says:

    Een veilige thuis komst op aarde gewenst, we gaan je 'geklets uit de ruimte' missen en willen je bedanken voor alle mooie foto's en mooie verhalen.
    Groeten uit Barneveld
    Fam. Leeuwis

  30. Rene Peters says:

    Je ervaringen zullen voor altijd gekoesterd worden. Dankzij de moderne media heb je optimaal gebruik gemaakt dit met de wereld te delen.

  31. Sjef Frijns says:

    Beste André
    Dank voor je wetenswaardigheden vanuit de ruimt.
    Ik heb het met interesse gevolgd en het heeft mijn blik op heel veel dingen in de ruimtevaart verruimd.
    Een veilige terugkeer naar de aarde.
    We duimen dat alles goed mag gaan.

  32. Corrie says:

    Hoi André,

    Met weemoed heb ik denk ik je laatste blog gelezen. Ik kijk nog regelmatig alle foto's. Ze zijn prachtig en vertellen ook hoe kwetsbaar we zijn op aarde.

    Ik wens je een behouden thuisreis. Je zult wel verlangen naar de armen van je familie om je heen.

    Ik hoop nog wel te lezen hoe lang de werkelijk vlucht duurt vanaf de terugkoppeling t/m de landing op aarde.

    Het gaat je goed André!!!!

    Groetjes Corrie

  33. Nicole van Brakel says:

    Beste Andre,

    Wat hebben we vol aandacht en bewondering jouw verhalen gevolgd,
    mijn zoontje van 6 (thijs) vind het allemaal zo bijzonder, bijna dagelijks een half jaar lang, wilde hij weten hoe het je allemaal verging, wat er gebeurde en hoe alles in elkaar zat.
    Thijs heeft dus een boek aangeschaft waar het voor zijn leeftijd allemaal een beetje uitgelegd word. Dit was een van je missies toch, jeugd geintresseerd maken voor de ruimtevaart. Nou bij ons thuis is het gelukt! Een veilige terugreis gewenst, en de groeten van Thijs.

    groet
    Nicole van Brakel

  34. Marion van Munster says:

    Dank je wel voor je mooie verhalen en prachtige foto's! Ik heb genoten. Kom veilig thuis. Ik zit voor de buis! Groeten, Marion

  35. Bedankt Andre Kuipers, we hebben het hele jaar jou reis gevolgd met onze klas. We hebben alle experimentjes gedaan. We hebben er heel veel van geleerd en vonden het heel erg leuk. De proefjes gingen ook goed. Je bent net op tijd om 's avonds de finale van de EK te zien. Ben je voor Italie of voor Spanje?
    Groetjes namens alle leerlingen van klas 1 van het AOC in Buitenpost.

  36. maarten en saskia says:

    Andre,
    Bedankt voor je blog en twitter berichten. Veilige terugreis.
    Maarten en Saskia

  37. Frank Zuiderwijk says:

    Bedankt Andre,

    De verhalen en schitterende foto's zijn een mooi document voor later.
    Behouden terugreis, en we zullen de reis volgen.

  38. Vera says:

    Hallo Andre,

    Ik heb zo enorm genoten van je tweets, blogs en vooral die prachtige foto's! Waanzinnig dat we dit op aarde kunnen zien. Allemaal dankzij jou. Ik heb mijn dochter van 6 regelmatig foto's laten zien en samen hebben we meerdere malen de hemel afgespeurd als het ISS overkwam. En jawel, ook gezien, bij heldere hemel! Ik ga je verhalen en foto's missen, maar ik ben zo blij voor jou en je gezin dat je weer naar huis komt. Andre, dank je wel. Goede terugreis en veilige thuiskomst! We zitten zondagmorgen weer voor de tv, net als bij je vertrek. Het allerbeste!

  39. Nance says:

    Hoi Andre,

    We gaan je verhalen en foto's nog missen. Geniet van de laatste uren in ISS en we zitten zondag voor de tv om de terugkeer te bekijken. Onze kinderen hebben ook genoten en zullen binnenkort hun ogen uitkijken wanneer we Kennedy Space Center gaan bezoeken in Florida.

  40. Karin says:

    Dank voor al je berichten vanuit de ruimte. Het is fantastisch om op deze manier mee te krijgen wat er daarboven gebeurt. Je enthousiasme maakt het extra leuk. Goede reis naar huis gewenst.

  41. Anna says:

    Beste Andre,

    Ik vroeg mij af: hoelang doe je er weer over om terug op aarde te zijn?

    Groetjes, Anna

  42. Andre, goede reis en behouden aankomst.
    Nogmaals heel hartelijk bedankt dat je ons zo geweldig hebt laten meeleven met je verhalen en je schitterende foto' s.
    Ook voor mij was dit een onvergetelijke ervaring.
    Alfred

  43. HEEY ANDRÉ..
    bedankt voor jou..antwoorden op mijn''//onze// vragen..
    heel Boeiend allemaal''
    koop zeker je mooie//boek//
    en een behouden''''''''LANDING ZONDAG MORGEN''''
    WE VOLGEN HET'''''''''''''''''''GROET WILLEM...

  44. willem borman says:

    heey andré,
    we hebben genoten van al je mooie verhalen /en fotoos//
    en alle antwoorden op onze vragen..
    zeker een mooi boek ..WAARD..
    behouden landing ..en we kijken zondagmorgen..
    HOE je de nieuwe wereld ervaard''
    groet fam w.borman

  45. Ruben Terlouw says:

    André, wat een dubbel gevoel moet dat zijn zeg!
    Hartstikke bedankt voor alle foto's en info! het was een genot om te lezen!

  46. Tilly Kuiper says:

    Hallo André,

    zo wip ik over naar je volgende bericht. Iedereen zit hier al een goede reis te wensen, dat doe ik ook maar in je volgende bericht. Wat lijkt mij het super eng dat die drie alarmsoorten af kunnen gaan. Kan mij idd voorstellen dat je adrenaline gehalte stijgt.
    Nu heb ik een idiote vraag. Als jij zo met al die technische dingen bezig bent in de ruimte en met laptops werkt in verbinding met de Aarde, is het dan misschien ook mogelijk dat je er voor zorgdraagt dat je mijn pc weer in verbinding brengt met KPN zodat ik weer e-mails kan ontvangen? Is toch ook een uitdaging? Of een piece of cake?

    Hm, het zal wel niet gebeuren?

    Oké, naar je volgende Blogbericht dan maar :-D
    Groeten van Tilly

  47. Mandy de Bruijn says:

    Hoi André,

    Wat heb ik genoten van al je verhalen en prachtige foto's uit de ruimte. Ik zal ze gaan missen!
    Ik hoop dat je vannacht een veilige val gaat maken naar onze aarde die 400 km lager ligt.
    Geniet van je laatste uren in de ruimte en geniet straks ook weer van alle vrijheid die je ineens hebt.
    Succes!
    Groet,
    Mandy

  48. Louis van Hogendorp says:

    Dag André, welkom terug op aarde. De landing leek mij op tv te zien niet met 5km/uur te gaan maar harder. komisch, nadat u uit de capsule bent gekomen in die stoel maar niet even een parasol o.i.d boven uw hoofd. Ik zie u op een foto met een appel in de hand kunnen de darmen daar dan wel tegen.
    Verbaasd ben ik dat u na de landing zo snel naar Houston bent vervoerd, nauwelijks enige tijd voor evaluatie met uw Russische collega. houden jullie wel contact

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>