Ik voel me soms net een veteraanI sometimes feel like a veteran

Nieuwe crew We zijn alweer een tijdje met zes mensen aan boord. Twee weken geleden kwam de Sojoez TMA-04M aan met aan boord Gennadi Padalka, Sergei Revin en Joe Acaba. Dat was een bijzonder moment. We luisterden mee met de communicatie van de crew met het Russische vluchtleidingcentrum over de boordradio. Ik voelde het ruimteschip met een bonk aanmeren. Na de nodige controles kon het luik open en was de bemanning van het ISS weer op volle sterkte: zes man.

Gennadi Padalka, met wie ik in 2004 ook heb gevlogen en wiens vierde lange vlucht dit is, is heel vrolijk en direct 'thuis'. Sergei is voor de eerste keer in de ruimte. Hij kijkt vooral rond en neemt alles in zich op en doet het rustig aan met zijn bewegingen. Joe was Gennadi Padalka meteen vol aandacht. Don en ik moeten hem wegwijs maken in het ruimtestation. Als ik bijvoorbeeld ga sporten op de fiets, dan kijkt hij mee. Datzelfde geldt voor huishoudelijke taken en experimenten, zoals het verplaatsen van de radioactiviteitmeters en het werken met de verschillende wetenschappelijke rekken. Ik voel me soms net een veteraan. Bijna vijf maanden geleden kreeg ik dezelfde uitleg van Dan Burbank. Nu ben ik degene die kennis moet doorgeven en vertellen hoe alles werkt. Daarna is het aan Joe om van het ISS zijn eigen huis te maken. Elk bemanningslid doet het uiteindelijk toch op zijn eigen manier.

Don, Anatoly en ik waren de 'kale crew'. De nieuwe bemanning heeft al gezegd dat ze hun haren niet zullen knippen de hele missie. Dat maakt hen dan de 'harige crew'. Nieuwkomers maken onherroepelijk foutjes met de wc of bij het wassen. Soms vergeet je nu eenmaal de afzuiging aan te zetten of je stabiel vast te zetten. Gelukkig kan iedereen daarom lachen. We hebben het allemaal meegemaakt...

Reactietijd
Afgelopen weekend heb ik, net als elk weekend, de 'reaction self test' gedaan. Dit is een test op de computer om mijn reactietijd te meten. Er staat een blauw blokje in beeld. En dan duikt ineens een klokje op dat milliseconden meet. Als dat gebeurt, moet je snel op de spatiebalk drukken. Je weet nooit wanneer de klok verschijnt of hoe snel achter elkaar. Door de reactietijd te meten, kunnen de onderzoekers op de grond bijhouden hoe 'alert' ik ben. Dat verschilt sterk. De ene keer moet ik 's avonds laat meten, de andere keer M&M's juist als ik wakker word. Soms ben ik heel druk en kan het zijn dat ik in mijn gedachten bij een experiment ben dat ik moet uitvoeren. Dan zie je de reactietijd veel langzamer worden.

De laatste weken van mijn missie probeer ik nog zoveel mogelijk genietmomenten te creëren. Het is ongelooflijk hoe de tijd hierboven vliegt. Ik heb pas een paar keer echt uitgebreid kunnen genieten van het uitzicht uit de uitkijkkoepel Cupola. Dan ga ik zo in de Cupola liggen dat de aarde onder en naast me hangt in plaats van boven me en ik neem geen foto's. Heel bijzonder. Zo zag ik bijvoorbeeld ‘s nachts Europa in één keer, simpelweg door om me heen te kijken, van Ierland tot Caïro en van Noorwegen tot Marokko. Die momenten zijn magisch. Ze blijven me waarschijnlijk het meeste bij van deze missie...

Nieuwe crew There are six of us again on the Space Station. Two weeks ago the Soyuz TMA-04M arrived with Gennady Padalka, Sergei Revin and  Joe Acaba. It was a special moment. We listened to Russian flight control communicate with the new crew on the radio. I felt the spacecraft dock with a bump. After the necessary safety checks we opened the hatch and ISS crew was back to full strength: six people.

I flew with Gennady Padalka in 2004. As this is his fourth long spaceflight he felt at home straight away and is very cheerful. It is Sergei’s first time in space however. He looks around a lot and is absorbing the new experience while moving around calmly. Joe was Gennadi Padalka eager to learn immediately. Don and I have to introduce him to the Space Station. For example, he watches when I exercise on the bicycle. He also watches when we do maintenance work such as moving sensors that measure radioactivity or working with scientific racks. I feel like a veteran sometimes. Almost five months ago I received the same introduction from Dan Burbank. Now I am the one that is passing on the knowledge and explaining how everything works. Then it will be Joe’s turn to make the ISS his home. Each crew member has their own way of making themselves comfortable.

Don, Anatoly and I are the ‘bald crew’. The new Expedition members have told us that they will not cut their hair during their mission. That makes them the ‘hairy crew’. New arrivals always make mistakes using the toilet or when washing. Sometimes one forgets to turn on the suction or to brace themselves. Luckily we all laugh when it happens. We have all done it once…

Reaction times
Last weekend, just as every weekend, I did a ‘reaction self-test’. This is a test on a computer that measures reaction times. A blue block is displayed on the screen. A clock appears that measures milliseconds. When the clock appears you have to press the spacebar as quickly as possible. You never know when the clock will appear. By measuring my reaction time scientists on Earth can record how ‘alert’ I am. This differs greatly. Sometimes I must measure my times in the evening, sometimes M&M's when I wake up. Sometimes I am very busy and my thoughts go to an experiment that I am conducting. A noticeably longer reaction time is the result.

I am trying to create as many pleasurable moments as I can during the last weeks of my mission. It is amazing how time flies up here. I have only managed to fully enjoy the view from the Cupola observatory a couple of times. I leave my camera and float in the Cupola so that Earth is below me and next to me instead of above me. It is very special. I recently saw the whole of Europe in one go, simply by looking around, from Ireland to Cairo and from Norway to Morocco. These moments are magical. They will probably be the most memorable moments of my mission…

This entry was posted in logboek and tagged , , . Bookmark the permalink.

50 Responses to Ik voel me soms net een veteraanI sometimes feel like a veteran

  1. Jelte says:

    Ik heb hier maar één woord voor...
    Jaloers.

    Wat zou ik graag met je willen ruilen!
    Geniet ervan, ook voor ons die niet zo gelukkig zijn om het mee te mogen maken!

  2. justin says:

    Hoi Andre
    Het is iedere keer leuk om je stukjes te lezen. Geniet nog even lekker de laatste weken daarboven.

    Wij zien je snel weer beneden. ;)

  3. Hallo André,

    Die uitzichten vanuit Cupola lijken mij ook waanzinnig... je hebt er inmiddels een hele boel foto's van gemaakt. Geweldig en bedankt dat we mee mochten genieten!

    Kijk je inmiddels uit naar je terugreis over een week of 4-5, om dan je familie in je armen kunnen sluiten? Bijna 6 maanden van huis lijkt mij erg lang... en dan aan boord van ISS, ook nog eens erg spannend.

    Groeten, André Berends

  4. Edwin says:

    Ik herhaal wat miljoenen mensen al gezegd hebben, maar wat een voorrecht is het voor astronauten als André om dit te mogen en kunnen doen.

    Bedankt voor je openheid om ons ook een unieke blik te gunnen in het leven aan boord van het ISS en al de schoonheid van de ruimte. Fantastisch dat je daar zit!

  5. Karin says:

    Ik hoop dat je ooit nog eens een mooi boek hierover gaat schrijven!

  6. Cees van den Broeke says:

    Bedankt André voor het mogen meegenieten op je blog en je twitter berichten, nog maar even en dan moeten we het weer zonder doen, jammer.

  7. Therèse Bouwman says:

    Hi Andre, it sounds very nice the way you describe a part of life on board the ISS. Watching the Earth like that sounds fantastic!. Makes your journey extra special. How nice it is that we could look over your shoulder while you're out there working in space. In a few years it's probably more up easy to go in and outer space, but for now it's still is very impressive. Enjoy your last days up there! We'll enjoy them with you! Groetjes, Therèse

  8. Bart Willemsen says:

    Als ik ooit gevraagd zou worden om mee te doen aan een ruimtemissie zou ik direct ja zeggen. Lijkt me magisch daarboven. :D

  9. Liesbeth says:

    Hallo André,

    Je zult wel heel veel berichtje krijgen vanaf de aarde. Er zijn genoeg mensen die ben je meeleven in die ruimte, dat moet je wel goed doen. Maar ik denk dat je ook blij bent om straks rerug te zijn bij je familie. Heel veel succes van een individueeltje van de aarde.

    Groetjes, Liesbeth uit Noord Holland

  10. Olav says:

    André Kuipers:

    Ik voelde het ruimteschip met een bonk aanmeren.

    Bedankt, daarmee is een eerdere vraag van mij beantwoord.

  11. Hoi Andre,

    Moet inderdaad een onvergetelijke ervaring zijn. Zou het graag ook een keer mee maken...tja :-) .
    Trouwens, ik heb een verrassing voor je... Je krijgt het binnenkort hopelijk via je aardse collega's te zien...nieuwsgierig?

    Met vriendelijke groeten,
    Jocelyn Jones

  12. Debora V. says:

    Hoi André,

    Ik hoop dat je deze laatste weken nog uitgebreid de tijd krijgt om te genieten van je prachtige uitzicht vanuit het ISS. Het lijkt me een geweldig gevoel om, al liggend in de Cupola, te kijken naar onze prachtige Aarde!
    Dank je wel dat je ons via je foto's hiervan laat meegenieten, ze verbazen me elke keer weer.

    Groetjes, Debora

  13. Janny van Wieren says:

    Hey Andre,

    Ik heb altijd genoten van je foto's. Natuurlijk ook verhaal.
    Ik keek elk x even lang naar foto's van je. Heel mooi!! Ik hoop dat je een grote fotoboek laten maken. Dat zou ik heel leuk vinden als ik een fotoboek van je heb.
    Ik hoop dat je daar ooit een foto maken van Groningen als je kan :)
    Andre, succes en geniet ervan in komende dagen!! :)

    Groetjes Janny vanuit Groningen

  14. Corné says:

    Ik geniet van elk verhaal van je. Het heeft me meer geleerd dan alle discovery of NGC uitzendingen over het ISS.

  15. Karen says:

    Zoals jij ongetwijfeld je uitzicht, vrienden en leven daar gaat missen zullen er hier veel mensen jou verslagen en foto's gaan missen!! Je geeft ons ook een kijkje op de aarde en in het leven als astronout. Heel leuk om " mee te reizen" dank hiervoor!

  16. Marco Wullems says:

    Wauw. Zou zo graag met je willen ruilen! Ik zie de aarde vaak vanaf zo'n 11 à 12 km hoogte, maar dat valt in het niets bij wat jij allemaal ziet en meemaakt!
    Geniet van de laatste momenten in het ISS, en zwaai je even als je weer over Nederland vliegt de volgende keer ;-)

  17. J.Wolf says:

    Hallo meneer Kuiper,

    Heb net gelezen dat uw collega Don Pettit een live verslag doet van de venus transit, vanuit de iss.
    Ben benieuwd of u ook foto's maakt en op deze site plaatst ?

    Vr.gr. J.Wolf

  18. Erwin says:

    Zal wel een natte boel zijn als de afzuiging wordt vergeten

  19. Corinne says:

    Supergaaf al die verhalen te lezen. Helemaal jaloers op al die mooie momenten daarboven. Veel plezier nog de komende weken en het zal afkicken worden zonder de verhalen uit de ruimte.

  20. Annemarie says:

    Wat je zegt Andre, de tijd vliegt, letterlijk en figuurlijk;-) nog een maandje en je bent hopelijk weer veilig met beide benen op de grond. geniet nog van de laatste weken.

  21. Hans Everhard says:

    Hi Andre,
    Leuke blog weer, je had het over radioactiviteit meten. Is er meer straling in de ruimte, of heeft het te maken met de apparatuur die jullie bij je hebben.

    Groet,
    Hans

  22. Sjef Frijns says:

    Beste André,
    Elke keer als je weer iets nieuws meldt merk ik dat wat hier op aarde normaal is bij jullie in de ruimte als speciaal wordt ervaren.
    Hier ben je gewend aan elk nieuw menselijk contact, maar daarboven liggen die verhoudingen anders, zeker nu je vaak te maken hebt met momenten van stilte.
    Lijkt me ook prachtig.
    Het is gewoon uniek om jullie zo te mogen volgen.
    Geniet ervan. Succes voor de komende tijd.

  23. Ha Andre,
    je schetst een mooi beeld; geniet er nog maar zolang mogelijk van.
    Op horizontaal perspectief wordt het steeds moeilijker om Europa als een geheel te zien. Ik weet niet of jullie daarboven ook 'op de hoogte' blijven van de politieke en economische ontwikkelingen hier, maar behalve dat je hier weer kunt genieten van je gezin en je bewegingsvrijheid en je heldenstatus, is er hier beneden ook veel gebeurd om je zorgen over te maken. Hebzucht en afgunst, angst en boosheid zijn inmiddels geaccepteerde emoties en maken de samenleving niet prettiger voor ons allen. Neem alsjeblieft een potje 'verlichting' en geluk voor ons mee nu je toch zo dicht bij 'de hemel ' geweest ben.
    groet,
    alfred
    facebook.com/alfred.daniels.9

  24. Marco says:

    The lucky few, daar hoor jij bij. Geniet er elke keer van als je iets schrijft of stuurt. Geniet de komende tijd nog van je mooie uitzichten!!
    Hartelijke groet,
    Marco

  25. Loek Jansen says:

    Andre, ik heb je vanaf de eerste dag gevolgd en de aantallen foto's die jij hebt gemaakt zijn enorm. Vooral heel erg mooi. Op deze manier genieten wij een beetje met je mee. Nog maar heel even en dan ben je ook weer een "echte" aardbewoner. Je vrouw en kinderen zullen ongetwijfeld met spanning uitzien naar dat moment. Nog een veilige vlucht. Loek Jansen

  26. Liz Hanson says:

    Hi André. Thank you for your frequent tweets, photos, and blog posts. It is great for those of us who will never go to the ISS, to be able to read about what it is like up there. You give us the reality - the routine and occasional discomforts, the duties and the experiments - as well as the interesting highlights and the fun. The balance is important. Science fiction gives us drama, aliens, amazing discoveries. You show us that the discoveries have to be worked for, and that one of the most important qualities of an astronaut is patience. I wish you all the best for the rest of your tour, and a gentle landing when you return to the beautiful Earth.

  27. Eric says:

    Andre, alvast heel veel succes bij de terugreis.
    Regelmatig van je foto's en verslagen mogen genieten! Vooral hele mooie foto's.
    Hoop dat ze ooit nog eens in volledig formaat ergens te vinden zullen zijn.
    Raar om voor te stellen dat je straks weer terug moet naar een planeet met zoveel verschillen en vaak ook onrecht. Ik zou zeggen... geniet er daarom nog even van!
    En voor later, alvast welkom terug!

    Cheers

  28. Pauline van den Be says:

    Hi Andre,
    Wat zou ik graag af en toe over je schouder mee willen kijken naar alle mooie, bijzondere, ingewikkelde en oogverblindende dingen die jij ziet en doet. En wat is het toch fantastisch dat de techniek steeds verder gaat. Ben benieuwd wat er over 10 nog meer mogelijk is...

  29. Nicole says:

    Hoi Andre, vorige week was ik in het Kennedy space center in Florida. Gave film gezien over de bouw van het ISS. Best trots op onze eigen Nederlandse astronout! Ook dank voor alle mooie fotos die je met ons deelt

  30. Annemieke says:

    Hoi Andre...heb je ok video beelden van wat je
    allemaal ziet? Lijkt me zo waanzinnig om Europa op die manier
    te zien....geniet van de momenten daar....

  31. Ron Kuipers says:

    Weer een mooi stukje André, nu zijn we beide veteraan......:-)

    gr Ron

  32. lisette97 says:

    Ik kan niet veel anders denken dan dit:

    ik ben jaloers!!
    Ik zou supergraag ook dat mee willen maken!! :)
    Geniet nog van de laatste weekjes en hopelijk kom je weer veilig op beide pootjes terecht :)
    Lisette Françoijs

  33. Tilly Kuiper says:

    Wat zullen we je stukjes missen, André. Bijzonder om je kennis- met name de kennis die je de afgelopen maanden hebt verworven-te delen. Een veteraan, ja.

    Magisch mooi lijkt het me om jezelf zo te kunnen draaien dat de aarde onder je is en niet boven je en dan maar kijken. Een vriendin leerde mij foto's met de ogen maken, niet dat jij snel je uitzichten zult vergeten, maar het komt scherper op je netvlies en wordt beter bewaard in je geheugen.
    Door:
    a)bewust 5 seconden te kijken
    b) dan stijf je ogen dichtdoen, dit ook 5 seconden.
    c) dan heel snel je ogen open en dicht. (je maakt de foto)
    d) je ogen weer 5 seconden stijfdicht houden
    om ze vervolgens weer rustig open doen. Het vorige beeld zit als geplakt in een fotoalbum op je netvlies en in je geheugen. Kun je bv gebruiken wanneer je weer die á la ruige kermisatractietocht terug naar de aarde maakt.

    Vriendelijke groeten van Tilly

    :-D

  34. Nettie Boogaard says:

    Lieve André,
    Als ik zo jouw blog lees, denk ik, elke Aarde-vervuiler zou één keer zo'n reis moeten maken. Iedereen keert genezen terug.

    Veel genietmomenten gewenst.
    Nettie.

  35. corina says:

    Hallo André,
    als volger van het eerste uur wil ik je vast bedanken voor al je mooie verhalen en prachtige foto's van onze blauwe planeet.
    Ik weet nog dat de mens voor het eerst op de maan landde. Ik ben geboren in 1962 en was dus een klein meisje maar herinner me nog goed hoe alle volwassenen in rep en roer waren.
    En kijk nu eens: voorbereidingen voor een veel langer verblijf in de ruimte. Wij zullen het niet meemaken en zelfs onze achter/achterkleinkinderen niet denk ik maar de tijd dat we andere planeten bezoeken zal vast komen en daar ben jij nu al dat pionierswerk voor aan het verzetten. Wij zijn trots op onze nederlandse astronaut !!!

    Vriendelijke groet uit Almere van trouwe fans
    Mick en Corina

  36. Jose says:

    Zo ver van de aarde en dichtbij de hemel. Zou het hiernamaals ook zo op de aarde neerkijken? Jij hebt het allemaal gezien André . Ik wens je alle geluk in je verdere leven, met je herinneringen aan de ruimte.

  37. Mavang says:

    Beste André,

    Wat moet het prachtig zijn daarboven.

    Groeten,
    Martijn

  38. Hans Horsch says:

    Hallo André,

    Alvast bedankt voor de prachtige foto's.
    Vraagje: de twee scheurlijnen in de Dragon zijn die voor de parachutes?
    Hoe gaat de landing bij de Dragon in zijn werk en hoe bij de Soyuz?
    Wat is het verschil en waarom is daarvoor gekozen?

    Behouden reis en goede terugkeer!

    Groetjes,

    Hans Horsch

  39. Bart Veltkamp says:

    Ik kan mij helemaal in jouw verplaatsen.
    Heel graag zou ik ook eens een flink poosje in de Cupola rondhangen, maar ja...
    Ik hoop dat je nog eens terug mag komen in het ISS

  40. Herman Bosman says:

    Geachte heer Kuipers,

    Het gaat helemaal mis in Europa. Dus ik zou zeggen: blijft u maar in de ruimte na 1 juli en laat uw familie overkomen. En als dat niet kan, blijf na uw terugkeer in Kazachstan en laat uw familie overkomen.

  41. Vet dat je dit allemaal post! Hopelijk ben je snel terug op aarde!

  42. Neeltje says:

    Hallo,

    Wanneer je zegt dat je je soms net een veteraan voelt, wil dat niet zeggen "te oud" om een nieuwe ruimtereis te maken? Het voordeel van een ouder iemand is dat die veel ervaring, kennis en wijsheid heeft opgedaan. Hoewel een jonger iemand weer een betere conditie heeft. Misschien zijn er niet zoveel mensen te vinden, die genoeg kennis en ervaring hebben, omdat die langzamerhand een jaartje ouder worden. Het is daarom onherroepelijk dat veteranen het stokje overdragen aan de jongere generatie. Een mensenleven is te kort om reizen te maken naar verre planeten en zonnestelsels. Welke ontdekkingen generaties na ons zullen doen, zullen wij niet meer meemaken jammer genoeg. Wel heb je meegewerkt aan het ENERGY-experiment lees ik) om toekomstige bemande ruimtereizen naar Mars mogelijk te maken. Tot nu toe is daar volgens mij slechts een onbemande vlucht naar toe geweest (met het marswagentje spirit). Geen idee hoe lang een mens erover zou doen naar Mars te reizen. De atmosfeer van Mars bevat CH4 stond een paar dagen geleden in de krant, echter geen CO2 zoals de vroege atmosfeer op aarde, voordat er leven ontstond (dus waterstof i.p.v. zuurstof, gebonden met koolstof)

    Hartelijke groeten,
    N

  43. Leo says:

    Hoi Andre,

    Ik zou best een keertje mee willen. Met zn tweeën.
    Welke datum kom je weer terug?

    Groetjes Leo(jongen met syndroom van down, antwoord terug zou leuk zijn)

  44. Wat heeft mijn tennisclubje nou met andre te make. Ik zou t niet weten. Op de tennisbaan kan ik mn frustraties af en toe kwijt. Ook al zijn de wolken onder jou. Voor mij blijf je in de wolken. Frustratie bijna onmogelijk. Jammer dat je af en toe moet slapen. 24 uur per dag is daarboven veel te weinig ook al zoef je zoveel keer per dag over onze aardkloot heen. Andre nog een paar weken! Geniet er van, samen met t team. Veel plezier. Succes! Mvg Guus Tinnevelt

  45. Hallo André Kuipers, fijn dat je ons zo op de hoogte houd. Kun je ook iets toevoegen aan onze site van de tuindersvereniging De Eerpel in Zwartsluis? Ik zal het graag publiceren.
    Echt bedankt voor je hele inzet aan ons, aan de aarde, aan NASA, aan WNF, kort om we zijn blij dat jij er bent!

  46. petra k. says:

    ik schrijf ook namens mijn zoontje die gek is met "space".
    hij zou zo met u ruilen , zegt hij iedere keer.
    maar is het mogelijk voor jullie om fotos of video the maken van de "transit of venus".???
    hij zou dat geweldig vinden.
    het is hier beneden te bewolkt om het te zien.

    groetjes vanuit het zonnige maar o zo bewolkte clevedon , engeland.
    petra & noah

  47. Hallo Andre,
    Met beroepsmatige belangstelling en respect volg ik jouw verrichtingen en nu lezingen.
    Als plantenveredelaar, exporteur van de zaden en tuinbouwvoorlichter reis ik al
    60 jaar de wereld rond, vooral over de grond.
    Graag zou ik van gedachten wisselen over het volgende:
    Wij worden misleid door lieden die zich uitgeven voor klimaatgoeroes maar in werkelijkheid zakkenvullers zijn met voor ons milieu negatieve gevolgen.
    Zij leveren onrendabele windmolens i.p.v. bossen. 100.000 bomen voor 1 kleine windmolen. Zij graaien klimaatbelasting, waardoor hogere loonkosten en nog meer werkloosheid, waar veel te weiing aan wordt gedaan. Werkloosheid gaat samen met honger,niet voor degene met een uitkering maar voor degene onderaan de keten die het voedsel niet kan betalen.
    Zij preken op en te kort maar zwijgen over de bijna onbegrensde mogelijkheden van
    de schepping: in 20 jaar is de productie van bijv. tomaten PER M2
    VERTIENVOUDIGD. Nederland en Israel, de kleinste landen, waarvan een groot deel ongeschikt voor land- of tuinbouw, zijn heel grote exporteurs van voedsel.
    Wereldwijd ligt een groot deel van de geschikte grond braak of wordt heel primitief gebruikt.
    Natuurlijk moeten verspilling en vervuiling worden afgestraft maar CO2 is een belangrijke groeistimulans: meer vegetatie geeft een hogere luchtvchtigheid, meer regen, minder woestijn enz. De onmetelijke mogelijkheden van de oceanen steeds buiten beschouwing.
    Dank bij voorbaat,
    ARIE N. VAN DEN BERG

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>